Après avoir perdu son dernier né lors de l'attaque d'un ours noir, Giju', une femelle orignal, recommence le rite d'accouplement annuel de son espèce, qui devrait lui permettre de donner naissance à un nouveau-né au cours de l'année suivante. Les longs mois de l'hiver glacial de Gaspésie derrière elle, Giju' donne naissance à un mâle bien portant, qui l'accompagnera dans chacun...